● 本８月１５日午後５時５４分頃、北スマトラ州シマルグン県を震源とするマグニチュード6.4の地震が発生しました。
● 津波の恐れは無いとされていますが、余震などに十分ご注意ください。

○インドネシア気象気候地球物理庁(BMKG)によれば、８月１５日午後５時５４分頃（インドネシア西部時間）、北スマトラ州シマルグン県(震源の深さ163km)を震源とするマグニチュード6.4の地震が発生しました。
○BMKGによれば、津波の恐れは無いとされています。現在までのところ、具体的な被害の情報には接していませんが、引き続き余震に警戒いただき、最新の情報の入手に努めてください。
○また、万が一被害に遭われたり、被害に遭われた邦人の情報に接した際には、総領事館にご連絡下さい。

参考：インドネシア気象・気候・地球物理庁（BMKG）公式サイト
https://www.bmkg.go.id/

在メダン日本国総領事館
住所: Jl.P.Diponegoro No.18, Medan, North Sumatra, Indonesia
電話:（市外局番061）-4575193 / 国外からは（国番号62）-61-4575193
FAX:（市外局番061）-4574560 / 国外からは（国番号62）-61-4574560
ホームページ: http://www.medan.id.emb-japan.go.jp/j/


○災害や騒乱等が発生した際、ご家族、ご友人、同僚を守るため、一人でも多くの方に安全対策に関する情報が届くよう、在留届（3か月以上の滞在）の届出、又はたびレジ（3か月未満の滞在）の登録を、お知り合いの方や出張者・旅行者にご案内いただけますようお願いいたします。

○在留届を提出されている方は、記載事項変更（転居等による住所変更、携帯電話番号やメールアドレスの変更等）又は帰国・転出の際には、必ず手続きをお願いします。（ORRnet：https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/ ）

○３か月未満の短期渡航者の方は、「たびレジ」の登録をお願いします。登録者は，滞在先の渡航情報や緊急事態発生時の連絡メールの受信が可能です。
（たびレジ：https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html ）

○たびレジ簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のＵＲＬから停止手続きをお願いします。
　https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete