このメールは、在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」登録者に自動的に配信されております。

【目次】
１ 領事情報（領事出張サービスの実施、精神科医療専門家による無料相談窓口、DV被害者支援、電子化した証明書（e-証明書）の発給対象拡大、戸籍のフリガナの記載、在外選挙人名簿登録、旅券発給体制の変更、マイナ免許証、オンライン申請とオンライン決済、マイナンバーカード申請・交付、在留届と「たびレジ」）
２「日豪友好協力基本条約署名50周年」における周年事業の募集
３ 日本文化関連行事
４ 日本語補習授業校関係
５ 総領事通信・総領事館公式SNS
６ 休館日のお知らせ（3月及び4月）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１　領事情報
（１）領事出張サービス実施のお知らせ
以下のとおり領事出張サービスを実施しますのでご利用ください。
詳細については、リンク先からご確認ください。
○北部準州ダーウィン
日時：2026年3月12日(木) 9:30-12:30、14:00-16:00
会場：ダーウィンシティホテル 2nd Floor DCH Meeting Room Darwin City Hotel 59 Smith Street, Darwin, NT 0800
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/files/100959472.pdf

（２）精神科医療の専門家による無料相談窓口のご案内
当館は精神科医療の専門家と提携し、無料で相談に応じる取組を行っています。下記のようなお悩みをお持ちで相談を希望される方は、当館（cgryoji@sy.mofa.go.jp）までメールでご連絡ください。
○主な相談事項
・DV被害者支援（配偶者やパートナー等から様々な被害（DV等）をうけていると感じている等）
・その他日常生活上のお悩みや不安など
○相談方法
メールを送付する際には、必ず５つの事項（1.氏名、2.生年月日、3.電話番号、4.メールアドレス、5.お悩み事の内容（簡単な説明をご記入ください））を記載願います。お知らせいただいた連絡先に対して、精神科医療の専門家から連絡します。
○注意事項
この相談窓口におけるサービスは心理的なサポートや情報の提供を行うものであって、診断・治療を目的とするものではありません。予めご理解いただけますようお願いします。

（３）「DV被害者支援のための相談窓口」のお知らせ ―DV被害でお悩みの方へー
当館は、当地でDV被害者等を支援する団体「Bonnie Support Service Ltd」と提携し、ドメスティック・バイオレンス（DV）で悩んでいる邦人のための相談窓口を開設しています。対象はNSW州にお住まいの邦人女性（及び子供）で、相談者は日本語によるサービスを受けることができます。DV被害でお悩みの方は、まずは下記相談窓口までご相談ください（NSW州以外の地域にお住まいの方については、情報提供やお近くの相談機関を紹介します。）。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/japanese/consul/20230828dv.pdf

（４）電子化した証明書（e-証明書）の発給対象となる証明書の拡大
令和7年9月30日以降の申請から、オンライン交付が可能な電子化した証明書（e-証明書）の発給対象が拡大されています。対象の証明をオンラインで申請する場合、これまでどおり紙媒体の証明書を窓口で受け取るか、または、電子化した証明書（e-証明書）をオンラインで受け取るかを選択することができます。これにより、e-証明書の発給を選択する場合には、申請者は在外公館の窓口に一度も行くことなく証明書を受け取ることが可能となりますので、ぜひご利用ください。詳細は以下のリンクからご確認ください。
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/files/100906053.pdf

（５）戸籍のフリガナの記載
戸籍法の一部改正を含む「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律等の一部を改正する法律」（以下「改正法」という。）が昨年5月26日に施行されました。これまで氏名のフリガナは戸籍上公証されていませんでしたが、この改正法の施行により、戸籍の記載事項に、新たに氏名のフリガナが追加されることになりました。詳細は以下のリンクからご確認ください。
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consul_koseki_furigana.html

（６）在外選挙人名簿への登録
日本国外に居住されている満18歳以上の日本人は、国外からの投票を通じて国政選挙に参加することができます。国外で投票するには在外選挙人名簿への登録が必要ですので、登録を済ませていない方は最寄りの大使館又は総領事館等にて登録をお願いします。申請後、在外選挙人証を交付するまでに2か月程度を要します。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html

（７）旅券発給体制の変更等に関するお知らせ
昨年3月24日から、旅券の偽変造対策を強化するため、人定事項ページにプラスチック基材を用いた「2025年旅券」の発給が開始されました。在外公館で旅券申請を行うと、日本国内で旅券が作成され、冊子が申請先の在外公館に配送されるため、申請から交付まで3週間-１か月程度かかり、これまでと比べ旅券の発給に時間を要します。そのため、旅券の紛失や盗難、有効期限の不足などにご注意いただき、必要に応じて早めの旅券申請を行ってください（旅券の残存有効期間が1年未満であれば申請手続きが可能となります。）。
詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/document/japanese/consul/2025-new-passport.pdf

（８）マイナ免許証
昨年3月24日から、運転免許に関する情報をマイナンバーカードに記録した「免許情報記録個人番号カード」（通称、マイナ免許証）の運用が開始されました。しかし、マイナ免許証はカード券面に運転免許証の情報が表示されず、日本国外では記録された情報を読み取ることができず、当地では無免許であるとされる可能性があります。ついては、当地で運転等される場合には、従来の日本の運転免許証を取得し、当地に持参するようにしてください。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/kaigai/licence/index.html

（９）旅券、各種証明及び査証（観光一次のみ）のオンライン申請とオンライン決済
旅券、各種証明及び査証（観光一次のみ）の申請はオンライン申請が利用できます（査証以外は事前にオンライン在留届（ORRネット）への登録が必要です。）。オンライン申請をされた方に限り、手数料をクレジットカード及びデビットカードでお支払いいただくことが可能です（査証の場合はクレジットカード及びデビットカードでのお支払いのみ。）。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
（旅券）
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consul_online_passport_info.html
（各種証明）
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consul_online_shomei.html
（査証）
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_en/evisa_online_application.html

（10）国外転出者用マイナンバーカードの申請・交付
国外転出者用マイナンバーカードの申請・交付業務を行っています。本件マイナンバーカードの申請対象者は、2015年10月5日以降に国外転出届を提出した日本国籍者（未成年者も含む）となります。具体的な申請・交付方法等についての詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/my_number_card.html

（11）在留届と「たびレジ」に関するお願い
外国に3か月以上滞在する日本人は、最寄りの大使館又は総領事館等に在留届を提出することが日本の法律（旅券法）で義務付けられています。在留届は、災害時の安否確認のために使用しますので、届出内容に変更（住所や同居家族の変更等）が生じた場合には変更届を、帰国の際には帰国届をご提出いただくようお願いいたします。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consul_residence_report.html
また、3か月未満の旅行や出張などの際には、海外滞在中も安全に関する情報を随時受けとれるよう「たびレジ」にご登録をお願いいたします。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html


２　「日豪友好協力基本条約署名50周年」における周年事業の募集
本年は日豪友好協力基本条約署名から50周年となります。この記念すべき年を、地方自治体、企業、民間団体等による積極的な参加を得ながら、日豪間の幅広い交流の年とするため、日豪両政府は、地方自治体、企業、民間団体等が主催する日豪交流に関連する行事やイベントについて、審査を経た上で、「日豪友好協力基本条約署名50周年事業」として認定しています。
本件は本年1月1日から12月31日までの間に日本または豪州で開催される行事やイベントが対象となっており、詳細については以下のリンクをご確認ください。多くのご応募をお待ちしております。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/a_o/ocn/au/pagew_000001_02214.html


３　日本文化関連行事
（１）日本文化関連行事
○「Nature Within: The Architecture of Toyo Ito」展（2026年1月31日（土）-4月18日（土））
会場：国際交流基金シドニー日本文化センター
日本を代表する建築家・伊東豊雄氏の3つの公共建築「せんだいメディアテーク」「みんなの森 ぎふメディアコスモス」「茨木市文化・子育て複合施設 おにクル」に焦点を当てた展示を開催します。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://sydney.jpf.go.jp/events/nature-within-the-architecture-of-toyo-ito/

〇クレアフォーラム2025／2026（3月4日（水）午後2時-午後5時）
会場：UTS Building 1/15 Broadway, Ultimo, NSW
クレアシドニー（自治体国際化協会シドニー事務所）とUTS（University of Technology Sydney）の共催行事で（無料、要事前登録）、日豪友好協力基本条約50周年事業として実施します。日本と豪州の地方自治体の職員計５名が「持続可能で活力ある地域社会にするために（Sustainable & thriving communities）」をテーマに最近の自治体行政の取組を紹介し、意見交換が行われます。オンライン参加も可能です（その場合も要事前登録）。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://events.humanitix.com/clair-forum-2026-sustainable-and-thriving-communities（参加登録はGet Ticketsをクリックしてください。）

○いけばなインターナショナル シドニー支部 設立65周年記念
古流かたばみ会 家元・副家元 特別共演ステージ-いけばなの伝統と革新（2026年3月14日（土）午後3時30分開場）
会場：Norths Cammeray（12 Abbott Street, Cammeray NSW）
※同会場にて記念花展・セレブレーションディナーも開催予定
チケット情報等の詳細は以下のリンクでご確認ください。
https://www.trybooking.com/DHYTR

○にほんごよみきかせ会（2026年3月14日（土）午後2時30分-3時30分）
会場：国際交流基金シドニー日本文化センター
豪州けい（「つなぐ」の漢字）生語研究会との共催行事です（予約不要）。スリランカのおはなしと年中行事を紹介し、後半の工作では年中行事で重要な役割を持つ動物、象をかたどったイラストに、飾りつけをしていきます。館内図書の貸し出しも利用できます。（貸出カード作成には、オーストラリアで発行された身分証の提示が必要となります。）
https://sydney.jpf.go.jp/events/yomikikase-japanese-storytime-for-children-sri-lanka/

○Big Japanese Market: Japanese Market & Workshop vol.2 （2026年3月21日（土）午前9時-午後4時）
会場：Crows Nest Centre
ものづくりに関わるシドニー在住日本人と、日本に関わる商品やサービスを扱うローカルビジネスが共同で実施するクラフトイベントで、ハンドクラフト商品の販売、フード＆ドリンク、日本文化を体験できるワークショップ、セルフケアなど、様々なブースが出展されます。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.minimeonthecake.com/market

○建築家・伊東豊雄氏×Raffaele Pernice准教授トークイベント（2026年3月27日（金）午後6時-7時30分）
会場：ニューサウスウェールズ大学（UNSW）※日英逐次通訳あり
国際交流基金シドニー日本文化センターにて開催中の「Nature Within: The Architecture of Toyo Ito」展にあわせて、伊東豊雄氏とオンラインでつなぎ、UNSW大学のRaffaele Pernice准教授と本展で紹介している伊東氏の建築や他作品に関するトークイベントが開催されます（予約不要）。なお、ライブ配信はありませんが、録画映像を後日公開予定です。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://sydney.jpf.go.jp/events/toyo-ito-talk-event/

○JFF Theater（無料配信・要アカウント登録）
国際交流基金の映像作品配信ウェブサイト「JFF Theater」では、多言語字幕付きの日本映画を無料配信しています。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.jff.jpf.go.jp/

（２）NSW州立美術館の無料日本語ガイドツアー
○常設展(入場無料)の日本語ガイドツアー（予約不要、それぞれ建物を入った所に集合）
北新館（Naala Badu) 毎週日曜日午後1時開始
南本館（Naala Nura) 毎週金曜日午前11時開始
https://www.artgallery.nsw.gov.au/visit/plan-your-visit/information-in-other-languages/japanese/

○特別展「ロン・ミュエク　Encounter - 邂逅（かいこう）」（有料）
4月12日（日）まで北新館地下2階で開催。日本語ツアーは3月29日まで、毎週日曜日午前11時開始（予約不要、事前に入場券をご購入いただき、展覧会会場入り口に集合）。
○NSW州立美術館のボランティアの募集
NSW州立美術館ボランティアにご興味がおありの方は下記のリンクからお早めにご登録ください。
https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=-zcb5rayCESyPJQfpWzza1xrjnFSlCdOlHckM9-BdFFUQ0g4NlZWQTBWVVk4OE84STNVWFhGU0VYUyQlQCN0PWcu


４　日本語補習授業校関係
（１）日本語補習授業校の教員募集
当館管轄地域にある以下の学校では教員を募集しています。ご関心のある方は、以下の学校 のリンクやメール照会先を参照の上、各学校に直接ご連絡・ご応募ください。
○JCS 日本語学校シティ校
https://cityschool.japanclubofsydney.org/recruitment/
○JCS 日本語学校エッジクリフ校
https://nichigopress.jp/classified-item/46393/
○JCS 日本語学校ダンダス校
https://dundas.japanclubofsydney.org/recruitment/
○ニューサウスウェールズ日本語補習校
https://www.nswjapaneseschool.org/career
○クカバラ日本語学校
https://kookaburra-jps-sydney.amebaownd.com/pages/6452909/profile
○フォレスト日本語学校
https://www.forestjapaneseschool.org.au/contactus
○セントラルコースト日本語コミュニティ学校
https://www.ccjcls.org/%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B

（２）シドニー日本人学校の連載コラム「NSW州の教育を知る」の紹介
シドニー日本人国際学校（SJIS）がシドニー日本人会のサイトで、NSW州の教育事情や学校生活の基本を分かりやすく解説する新連載コラムを開始しました。第1回は「豪州の学校生活は日本とココが違う！NSW州の学校制度と生活リズムの基本」と題し、日本とは異なる「4ターム制」や、キンダーガーテンの仕組み、日々の生活習慣（モーニングティー等）について紹介しています。 お子様の就学や編入を控えている保護者の皆様、当地の教育システムへの理解を深めたい皆様はご一読ください。詳細は以下のリンク先からご確認ください。
https://www.jssi.org.au/column/9397


５　総領事通信・総領事館公式SNS
（１）総領事通信「在シドニー総領事交流録」
山中総領事から皆様へ日々の様々な交流を通じて、日本とオーストラリアの幅広い関わりについて感じたことや考えたことを「在シドニー総領事交流録」として紹介しています。
（第11回）「ニューサウスウェールズ（NSW）州総督と日本の関係」
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/files/100982895.pdf

（２）総領事館公式SNS
総領事館の行事や日本関連の行事、日本の文化情報等を発信しています。ご関心がありましたらフォローいただければ幸いです。
（山中総領事公式X）
https://x.com/CGJapanSydney
（総領事館公式Facebook）
https://www.facebook.com/CGJSYD
（総領事館公式Instagram）
https://www.instagram.com/CGJapanSyd/


６　休館日のお知らせ（3月及び4月）
土日及び以下の日は休館いたします。
○3月20日（金）春分の日
○4月3日（金）グッド・フライデー（当地の休日）
○4月6日（月）イースター・マンデー （当地の休日）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在シドニー日本国総領事館
Level 12，1 O'Connell Street，
Sydney NSW 2000 Australia
代表電話：（61-2）9250-1000
Fax：（61-2）9252-6600
Web：http://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/index_j.htm
Email：japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp

※このメールに関してお気づきの点がございましたら、以下の当館代表メールアドレスにお気軽にご連絡ください。
japaneseconsulate@sy.mofa.go.jp

※本メールマガジンのバックナンバーは以下のページに掲載しています。
https://www.sydney.au.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00009.html