【ポイント】
○11月14日午後9時から11月24日午前5時まで、ケルン中央駅ではIC/ICE、RE列車の運行がほぼ全て停止されます（ドイツ鉄道の新しい電子式信号装置の整備工事のため）。
○RE25を除くすべてのRE列車は、ケルン中央駅を迂回します。代替交通手段として、S-Bahn（都市高速鉄道）およびKVB（ケルン交通局）の交通機関が利用できます。代行バスは、S-Bahn線が運休している夜間にのみ運行されます。
○11月19日から20日にかけての夜間は、S-Bahnが運行されません。また、11月18日から19日にかけての夜間も、S12線およびS19線が影響を受ける見込みです。
○通勤、通学、旅行等に当たっては、ご予定と公共交通機関の運行情報等を事前によく確認し、余裕を持った行動を心がけてください。

●Deutsche Bahn（ドイツ鉄道）
https://www.deutschebahn.com/de/presse/presse-regional/pr-duesseldorf-de/presseinformationen-regional/DB-nimmt-Ende-November-das-neue-moderne-Stellwerk-fuer-den-Koelner-Hbf-in-Betrieb--13575120
●Koeln.de（ケルン市の地域情報サイト）
https://www.koeln.de/aktuelles/koelner-hauptbahnhof-ab-14-november-gesperrt-132284/

【お問い合わせ先】
○在デュッセルドルフ日本国総領事館
電話　：+ 49 (0)211-16482-20（閉館時は緊急電話対応業者につながります）
E-mail：　konsul@ds.mofa.go.jp

※災害や騒乱等が発生した際、ご家族、ご友人、同僚を守るため、一人でも多くの方に安全対策に関する情報が届くよう、在留届（3か月以上の滞在）の届出、又はたびレジ（3か月未満の滞在）の登録を、お知り合いの方や出張者・旅行者にご案内いただきますようお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html