在留邦人の皆様

　トロピカルストーム（熱帯性暴風雨）メリッサが当国南西を通過するにあたり、ドミニカ共和国政府国家緊急オペレーションセンター（CEO）において、サントドミンゴ首都圏他広域にレッド警告（Alerta Roja：最大の警戒レベル）が発出されています。これを受け政府機関及び全ての民間部門は一時的に閉鎖されています。

　以上に鑑み、24日（金）は午後1時以降、当館は臨時休館とします。 なお、領事窓口の予約については、後日、調整を行います。
また、緊急の方は、以下の携帯電話にお電話ください。

緊急連絡先：
1（809）710－4295
1（809）545－4078
1（809）707－8880

A todos los japoneses residentes en el pais:

Debido al paso de la tormenta tropical Melissa por el suroeste del pais, el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) ha emitido una alerta roja (Alerta Roja: nivel maximo de precaucion) para el Gran Santo Domingo y otras amplias zonas del territorio nacional.

En respuesta a esta medida, las instituciones gubernamentales y todos los sectores privados permanecen temporalmente cerrados.

Por lo tanto, la Embajada permanecea cerrada temporalmente a partir del viernes 24 a la 1:00 p.m.
Las citas consulares seran reprogramadas posteriormente.

En caso de emergencia, por favor comuniquese a los siguientes numeros:
1 (809) 710-4295
1 (809) 545-4078
1 (809) 707-8880

【問い合わせ先】
在ドミニカ共和国日本国大使館領事部（EMBAJADA DEL JAPON EN LA REPUBLICA DOMINICANA）
電　話：1-809-567-3365
ＦＡＸ：1-809-566-8013
メール：consul@sd.mofa.go.jp

※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のＵＲＬから変更・停止の手続きを行ってください。
（変更）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth
（停止）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete
※「在留届」を提出した方で帰国，他国へ転居された方は、以下のＵＲＬで帰国又は転出届を提出願います。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login
※災害や騒乱等が発生した際、ご家族、ご友人、同僚を守るため、一人でも多くの方に安全対策に関する情報が届くよう、在留届（３ヶ月以上滞在）の届出、又はたびレジ（３ヶ月未満の滞在）の登録を、お知り合いの方や出張者・旅行者にご案内いただけますようお願いいたします。