●ハノイ市内の建国８０周年記念行事に伴う交通規制のため、２７日（水）は１１時以降、当館領事窓口（査証関係を含む）を臨時閉鎖致します（８：３０から１１：００迄は受け付けています。また、電話受付は通常通りです。）。
●ご不便をおかけ致しますがご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

　ハノイ市内では建国８０周年記念行事及びその準備に伴う交通規制が随時行われています。８月２７日（水）も当館周辺地域において長時間の交通規制が予定されているため、当館の領事窓口（査証関係も含む）は１１時から臨時閉鎖致します。

８：３０から１１：００迄は受け付けていますので、明日、ご利用の際は受付時間内にお越しください。また、電話受付は通常通り行っています。

ご利用の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

なお２８日（木）は通常通りの業務を予定しています。

（連絡先）在ベトナム日本国大使館　　
代表電話番号：（＋84）-24-3846-3000
メールアドレス：ryoujihan@ha.mofa.go.jp
https://www.vn.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

◇このメールは、在ベトナム日本国大使館からのお知らせです。当館に在留届を提出された方（メールアドレスを登録された方）及び（又は）「たびレジ」に登録された方に自動配信されます。本件メールにご返信いただく必要はありません。

◇「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のＵＲＬから変更・停止の手続きをしてください。
（変更）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth
（停止）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

◇「在留届」を電子届出システム（ORRネット）から提出した方で帰国又は当館管轄外に移転した方は、以下のURLから帰国又は転出届を提出してください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login

◇災害や騒乱等が発生した際、ご家族、ご友人、同僚を守るため、一人でも多くの方に安全対策に関する情報が届くよう、在留届（３か月以上の滞在）の届出、又はたびレジ（３か月未満の滞在）の登録を、お知り合いの方や出張者・旅行者にご案内いただけますようお願いいたします。