南アフリカにお住まいの皆様及び旅行者の皆様へ

【ポイント】
　先月、ヨハネスブルグ市内において邦人が社有車を運転した際に、警察官から「過去に未払いの交通違反がある。」と停止を求められ、反則金の支払いを要求された事案が発生しました。
　本件事案を踏まえ、当館からヨハネスブルグ市警察幹部に確認したところ、以下１のような説明がありました。
　以下２の対応策とともに参考にしてください。

【本文】
１　ヨハネスブルグ市警察の説明
（１）交通違反に伴う反則金の支払い義務について
　ア　運転手が会社所有の車両を運転した際に、速度超過による交通違反でオービスに撮られた場合、反則金の支払い義務が車両（ナンバープレート）に積算されるため、同車両を保有している会社に支払い義務が生じる。
　イ　会社は、その車両を誰が使用していたのかを調査し、証拠を揃えて警察に提出することで、警察は違反者を会社から運転手に変更することが可能になる。
　ウ　ただし、整備不良車両を運転していた場合は、運転手だけでなく会社にも反則金の支払い義務が生じる。

（２）移動型反則金徴収システム
　ア　南アでは、交通違反の未払いが非常に多いため、反則金受領が可能なシステムを搭載した大型バスを運用しており、その場で反則金を支払うことが可能となっている。
　イ　賄賂要求をする警察官対策のため、現金での支払いは受け付けず、カード払いのみの扱いとなっている（現金支払いを要求された場合は、賄賂要求の可能性が高いと認められます。）。
　ウ　その場で支払いがなされない場合は、今後の支払い方法について相談することになる。

（３）交通違反に伴う逮捕
　　　通常の交通違反では、警察官がその場で運転手の身柄を拘束（逮捕）することはない。ただし、次のような交通違反の場合には、警察官が身柄拘束（逮捕）することもある。
　　　　・　制限速度を４０キロ超えた走行
　　　　・　アルコールや薬物使用による運転
　　　　・　無免許運転
　　　　・　危険運転行為（信号を連続して無視して走行）
　　　　・　運転手に対して逮捕状が発行されている場合
　　　　・　裁判所から督促状が出ている場合

２　具体的対応策
（１）車両（ナンバープレート）に積算された交通違反は、支払いがなされるまで記録が残るため、運転手は検問でその都度、停止及び支払いを求められるおそれがあります。反則金の未納がある場合はこれを解消することが、トラブルを避ける上で有効と考えられます。
（２）過去の違反による支払いを求められた場合は、会社に報告して、後日支払う旨を警察官に伝えるようにしてください。

******************************************************
●在南アフリカ日本国大使館
　Ｈ Ｐ：　http://www.za.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
　住 所：　259 Baines St, Cnr Frans Oerder St, Groenkloof, Pretoria
　電 話：　+27 12 452 1500 領事・警備
　メール： consul@pr.mofa.go.jp
※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete
******************************************************