王立ニューファンドランド警察のFacebookによると、2月8日午前11時ころ（東部時間）から続いていたCowan Heights エリアへの立入規制は、男性1名を確保しすでに解除されたとのことです。なお、捜査のため引続き警察がそのエリアに駐留する予定とのことです。

在モントリオール日本国総領事館 領事班
Consulate general of Japan in Montreal
1 Place Ville Marie, Suite 3333, Montreal,
Quebec, H3B 3N2 CANADA
Tel：1-514-866-3429
メール：consul@mt.mofa.go.jp
当館HP: https://www.montreal.ca.emb-japan.go.jp
当館Facebook: https://www.facebook.com/JapanConsMontreal
当館Twitter: @JaponMontreal https://twitter.com/JaponMontreal